祖，唔係講笑㗎。
我哋冇時間啦。個計劃係點？
Joe: 我哋要俾全世界知道真相。
宗教唔係講愛或者慈善。
係講血㗎。
Kingston: 我哋花園度有條蛇，
用佢嘅謊言引誘緊
我哋嗰啲受困擾嘅弟兄姐妹。
我係同你講緊嘢，祖·卡羅爾。
Joe: 如果呢位好牧師想打場聖戰，
咁，仆佢個街，我哋就俾佢一場。
我諗京斯頓·坦納個仔
可能係祖下一個目標。
Mike: 電視佈道家個仔？
係。佢喺邊？
諾斯菲爾德學院。
祖嘅人襲擊咗間學院，
捉走咗普雷斯頓·坦納。
賴恩跟蹤緊佢哋去祖嗰度。
我只係想幫賴恩。
Claire: 曲小姐，如果你想幫賴恩，
咁就幫我。
克萊爾·馬修斯？
Carrie: 莉莉·格雷成為咗焦點
透過冒充卡羅爾同佢嘅追隨者
為咗救佢被囚禁嘅仔出嚟。
Joe: 你個狡猾嘅小毒蛇。
呢個係佢哋用過嘅電話
用嚟聯絡莉莉·格雷。
叫網絡鑑證查吓佢。
Lily: 你唔係唯一一個傷害我嘅人，賴恩。
同你個仔打聲招呼，理查德。
你喺我度攞走嘢，我就喺你度攞返。
Ryan: 我哋會搵到莉莉·格雷
同祖·卡羅爾，然後
喺所有呢啲嘢完咗之後，
我哋就會去過我哋嘅生活。
Joe: 歡迎嚟到科班，普雷斯頓。
係時候你要找數
為你老豆嘅罪孽。
占美喺邊？
佢應該喺下面呢度。
占美！
唔使擔心佢。
祖等緊。嚟，幫手。
快啲，喺度出返嚟。
嘩哈哈！
你去邊呀，吓？
我哋出去行吓。
唔好郁！
喂，喂，冷靜啲，冷靜啲。
放鬆啲，老友。
喂，呢度係咩地方？
呀！
嗚！
你想做咩？我知。
聽落好癲，但我可以引祖出嚟。
我知要講咩。
而你想喺訪問度直播做呢件事。
係。真係黐線到爆。
會令佢亂晒陣腳。
無論佢做緊咩，都會令佢亂。
會打亂佢嘅計劃。我係佢嘅弱點。
如果佢以為我仲在生，佢會崩潰。
有冇賴恩嘅消息？
我哋搵到賴恩嘅電話
喺距離學院幾英里嘅地方。
佢向北行，追緊祖嘅人
同普雷斯頓·坦納，但係
45英里內有七個交匯處。
搜索範圍好大。
你詐死係有原因嘅，馬修斯小姐。
你仲有個仔要諗。
我咁做就係為咗我個仔。
呢張係我唯一嘅牌。
我可以引到佢出嚟。俾我做直播。
我可以直接同佢講嘢。
而我就唔係好肯定你係做緊理性嘅決定。
呢個係情緒上嘅考驗，馬修斯小姐。
聽住。無論你幫唔幫手，我都會咁做。
我可以自己放上網，如果我願意的話。
唔好咁傻啦，曲小姐。
我意思係，諗吓你可以寫嘅續集
喺所有呢啲嘢完咗之後。
祖將會發出一個重大訊息，
而好多人會死，
我仲以為你哋會想阻止佢。
好。等我同監製傾傾。
最好喺呢度做。
我可以砌一隊細嘅拍攝團隊。
我需要少少時間。
呢張係我嘅卡片。
你可以透過我聯絡克萊爾。
喂，你唔係真係會咁做吓嘛？
黐線㗎。
我唔會俾佢上電視。
喺我收到賴恩消息之前，我咩都唔會做。
唔好俾佢上網，沒收佢部電話--
佢諗嘢唔清醒--
唔係。我知。
同埋搵到賴恩，唔該。
你想阻止我係錯嘅。
我可以搵到祖，米高。
我想專注搵賴恩。
[咇] 喂？
係。
好。非常好。唔該。
京士頓·坦納收到祖嘅消息。
珍妮：唔好殺我，求下你！
收聲，你個蠢婆。
求下上帝，唔好殺佢。唔好殺佢。
[割切聲] 唔好！唔好。唔好。
你好，牧師，
或者我可唔可以叫你京士頓？
我確實覺得，鑑於呢一刻嘅親密關係，
我哋應該直呼其名。
當你睇到呢段片嗰陣，我已經
同你個仔共度咗一段美好時光。
我有一堂關於真正信仰本質嘅課。
其實，呢堂唔單止係俾佢，
仲係俾你、你嘅追隨者、
同全世界。
呢段片點樣送到嚟嘅？
牧師其中一個保鏢喺佢門口嘅
信封入面發現一隻手指。
網絡組？鑑證組？
處理緊。
唔好意思。你——我認得你。
你係⋯⋯韋斯頓探員。
你參與呢件事好耐喇。
對唔住，先生，關於你個仔嘅事。
關於你父親嘅事，我好難過。
向你同你嘅家人致以慰問。
親愛嘅上帝，求你賜福呢位先生。
求祢喺佢嘅痛苦中俾佢安慰。
求你減輕佢嘅痛苦，令佢可以繼續前行
遵行你嘅旨意。阿門。
我哋應該立即回應祖·卡羅爾嘅信息。
[143] 牧師，我唔認為呢個係好主意。
I DON'T THINK THAT'S A GOOD IDEA, PASTOR.
唔係，唔係。呢個係一場戰爭。
呢個係對我信仰嘅戰爭。
向祖·卡羅爾展示我對上帝嘅信靠
比任何時候都更堅定，
噉樣先可以帶佩斯頓返屋企。
同卡羅爾交鋒可能會令
佩斯頓同其他人
受到更多暴力傷害。
我同我個仔有過分歧，
但佢只係個男仔，
只係個試圖搵出路嘅細路，
而佢需要其他人嘅禱告。
你唔使上電視禱告。
當然唔使。
我會聽從你嘅意願
只要上帝允許。
喂，點解你唔着袍？
呀！
蒂爾達：請大家各就各位。
我哋準備好喇。好極。
我會話俾祖知。
艾瑪，我哋幾時出發？你知唔知？
大隊人馬會喺典禮之後
冇幾耐出發，
然後祖同核心圈子
聽朝一早。
呢個係我哋最後嘅任務，係咪？
係，蒂爾達。呢個會係我哋最後嘅任務。
你準備好未？
準備好，但其他人——
我哋從未做過咁大嘅事。
所以祖需要你帶頭。
佢對你有信心，蒂爾達。嚟啦。
男人：祖萬歲！
女人：萬歲，祖！
歡迎！
歡迎，我嘅選民。
祖：你哋嘅行動正喺全國
被議論紛紛，
但今晚當我哋準備展開
我哋迄今為止最重要嘅任務時，
我哋要歡呼喜樂！
我好對唔住，祖。
我承諾由而家開始我會做得更好。
噓。冇事。冇事，嗯⋯⋯
葛妮。葛妮。
葛妮。
葛妮，你喺度
係為咗一個更宏大嘅目的。
葛妮，見下佩斯頓。
呢位優秀嘅年輕人
將會救你脫離苦難，
因為佢會送你返天家！
我唔明。
你想我做乜？
我要你嘅奉獻，佩斯頓。
我要佩斯頓向我哋展示
佢父親嘅說話係一張謊言網，
佢父親濫用權力
佢咁猖狂咁謀取暴利，一啲都唔神聖，
但死亡—
死亡係必要嘅。
Joe：佢唔係善。
佢唔係惡。
佢只係無可避免。
普雷斯頓：我完全唔知你講緊乜。
我唔會殺佢。
普雷斯頓，一定要喺度流血
咁寇特妮先可以返屋企。
男人：返屋企！
犧牲冇錯。
冇流血就冇救贖，
冇流血就冇救贖。
所有人：冇流血就冇救贖。
冇流血就冇救贖。
普雷斯頓！
係時候你要做個抉擇。
加入我。
加入我哋，發動呢場神聖戰爭
賜予呢個女仔
佢應得嘅救贖，等佢嘅血
可以成為畀你父親嘅訊息
就係生命即犧牲。
叛徒！
羅拔：你有冇中槍？
冇，我冇事。頭先搞乜鬼呀？
我諗我哋有麻煩喇。
哦，好明顯啦。
亞歷斯特，點解我哋仲未有位置？
你話祖打畀我嗰個號碼已經夠，
你啲人可以搵到佢。
我啲人追蹤緊，
但佢哋要暗中進行。
可能要少少時間，
但佢哋會搵到個地址。
一收到電話，你準備好行動未？
當然準備好。
你同陸克執好行李未？
好。好。
唔該幫我拎行李。
點解我哋唔索性離開呢個國家？
媽咪，我哋喺返埋一齊。
一家團聚啦，不如就咁走啦。
我哋喺度搞掂晒就會走。
點解你一定要搵祖·卡勞？
我唔想再失去任何人。
我唔想冇咗你，阿媽。
乖仔，你真係太感性喇，
但我真係要你堅強啲。
呢種扭計細路嘅行為已經冇用㗎喇。
聽住。
祖·卡勞要為佢做嘅嘢付出代價。
而家去睇下陸克準備好未。
我哋要行動迅速。
去啦。拎行李。
你捉到佢未？
我哋仲搵緊。
你應承過我，我哋已經隔離晒
所有不滿嘅成員。
可能...
可能唔係科班嘅成員。
唔係？
嗯...
我哋離開大學嗰陣，見到賴恩·哈迪。
哦。哈哈哈！
佢跟住你哋嚟呢度，係嘛？
而你等到
而家先同我講？
我哋已經好小心㗎，祖，
但，係，可能係佢。
我唔知，我唔肯定。
佢戴住面具同著住長袍，而且—
我哋要即刻走。
如果賴恩·哈迪喺度，我哋就玩完。
聯邦調查局會跟住佢尾。
聽住。積臣係呢頭嘅人。
佢有間空屋，距離兩個鐘頭路程，
米卡以前用嚟做避靜嘅地方。
我諗我哋要送你過去嗰度保護你。
唔得，唔得，唔得。唔得。
你需要做嘅
係搵到賴恩·哈迪
然後即刻帶佢嚟見我。
好。
祖，你要諗清楚。
我哋要走。
唔好俾賴恩影響你。
我哋要聰明啲。多謝你。
多謝你，愛瑪，
多謝你呢啲冇人問嘅意見，
但我哋會堅持我哋嘅路線。
我哋要處理京士頓·特納。
所以即刻派啲人出去，唔好拖延，
我哋好快就會跟住嚟。
你諗嘢唔清醒。
FBI隨時會衝入嚟呢度。
呢次可能玩完。
咁就完啦，愛瑪。
跪低！
珍妮：唔好殺我呀！[斬切聲]
段片有冇料到？
冇乜嘢可以跟進。鑑證結果冇結論。
咁賴恩呢？
仲係冇消息。
嘉莉？
仲喺賴恩間屋度。
我哋封咗佢嘅互聯網。
嗯。
你最近點呀？
我好差。你呢？
一樣。
關於嗰個傳教士講嘅嘢
成個祈禱嗰件事--
好怪異，可？
唔係。唔怪異。
怪異嘅係，米克，
你阿爸啱啱死咗，
但你冇表現出悲傷。
所以再答一次個問題。
你點呀？
我話咗你聽。好難頂。
呢杯咖啡好難飲。斟多啲俾我。
我冇逃避，麥克斯。
件事成日都喺度。
呢一切都係為咗分散注意力，令佢冇咁難捱。
咁你唔係諗住去報仇搵莉莉·格雷咩？
殺咗佢改變唔到啲乜。
你知㗎。
YOU KNOW THAT.
特遣隊喺電話度發現咗啲嘢
我哋喺莉莉·格雷請嘅殺手度搵到嘅。
係？
德克蘭打咗兩個電話去一部太空卡，
其中一個訊號位置係喺一間酒店附近嘅手機發射站。
嗰度嘅職員確認咗有兩個符合莉莉同馬克
特徵嘅人喺路克走甩之後冇耐就離開咗。
喂，咁第二通電話呢？
訊號位置係新澤西郊區嘅一個發射站。
查緊物業記錄。
係克拉克。點？
喂，你講得啱。喺新澤西搵到間屋。
佢哋搵到莉莉·格雷。
好。我哋依家過緊嚟。
羅拔：喺呢邊！
呀！嗚！
呀！
祖派佢個邪教去邊？
我咩都唔會同你講。
咁你冇利用價值。
唔好，唔好，唔好，唔好！
喺紐約某個地方。
我就知咁多，我發誓。
個計劃係點？佢哋會做啲乜？
我唔知。
目標係咩？
只有被選中嘅人先知。
我冇被選中。我唔知。
羅拔，對講機：祖，我哋搵到賴恩·哈迪。
佢喺呢度。
祖，對講機：佢係咪單拖？
我諗係。我可以了結呢件事。
如果我搵到佢，我可以殺佢嗎？
唔得，唔得。帶嚟見我。
你明唔明？
係。我明。我會處理。
WHAT ARE YOU DOING?
我話咗我咩都唔知。
賴恩：收聲！
放低武器，賴恩！
捉住佢。
捉到你喇，死八婆。
係。你捉到我。
我哋捉到賴恩·哈迪。依家押佢返去。
男人：呢度冇嘢。兄弟，安全。安全。
克拉克：我哋發現一具屍體。
佢已被確認係曼迪·朗，
同祖·卡路有關係嘅阿肯色州女仔。
等陣。
如果曼迪係跟祖，點解佢條屍會喺莉莉度？
佢哋而家反面
祖同莉莉之間有仇。
祖對佢嗰班癲佬族人冇興趣。
佢哋殺曼迪嚟報仇。
阿Sir... 點？
我哋確認咗間屋入面嗰幾個人嘅身份--
莉莉·格雷同埋對孖生兄弟路克同馬克
仲有個出名嘅僱傭兵叫亞歷斯泰·鄧肯。
唔該晒。亞歷斯泰·鄧肯。我哋有佢咩料？
喺烏干達、尼日利亞、巴基斯坦打過仗。
佢有幾個已知嘅化名--
布萊恩·貝爾納普，亨利·福特納。
福納。佢最近用咗張信用卡，
用福納呢個名碌卡。
「金司機租車公司」。
尋日租咗架車。
租車公司有GPS。
我會盡快搵法官出傳票。
喬究竟搞緊乜嘢？
我唔明發生緊咩事。
點解喬唔直接殺咗賴恩？
喬一對住賴恩就會失去理智。
佢哋之間有啲古怪嘢。
係，我知佢哋嘅歷史。
咁咪更加要殺佢囉。
積臣：閉路電視啲畫面好清。
我睇唔到有人同佢一齊。
嗯，好快，最多五分鐘。
愛瑪，我哋要離開呢度。
其他人好快到紐約。
我哋要追上去。
喂，個計劃仲係咪照舊㗎？
我唔知，唔好再問我問題啦。
上年就係咁樣，係咪？
佢老婆、佢個仔嗰單，
同埋賴恩·哈迪嗰單呀？
喬成個崩潰咗，係咪？
哦…
嗯…
哦，今次真係正。
我好掛住你，賴恩。
我都係，老友。
哦，拜託啦，唔好用幽默嚟扯開話題。
我知你都掛住我。
我諗你係一個人嚟嘅。
可能係，可能唔係。
哈哈！永遠都係咁獨行獨斷。
哈哈！唔係。
你絕對係一個人嚟。
如果唔係，我而家已經死鬼咗。
你都就快㗎喇。
你真係咁有決心要殺我呀，賴恩？
我哋一齊經歷咗咁多嘢之後？
我以為我同你係一對好拍檔。
係，你講得啱。我連諗都冇諗過。
你直頭可以解開我添，我會乖㗎。
哈哈哈！搞笑。哈哈哈！
嗯…
唔使。你唔使咁麻煩自己喇，賴恩。
我好肯定我已經時日無多，
不過，真係有啲傷心，你完全睇唔出
你幾咁需要我。
睇嚟你唔識欣賞
我對你嚟講有幾重要。
嗯，我應承你，一旦你死咗，
我會搞掂晒呢啲嘢，
喺心理治療或者咩治療度搞掂佢。
哈哈！咁…
個盛大結局係點㗎？
聽落你好似搞咗個好史詩式嘅結局，
關京士頓·坦納事喎。
係，係。
的確，我已經由愛倫·坡式嘅恐怖血腥，
轉向一本更加令人毛骨悚然嘅
虛構作品——
聖經。
哦。
你係咪想傳個訊息俾上帝，
話俾佢聽你就嚟？
因為我覺得
你唔係去嗰度囉。
哈哈哈！
我好掛住「我哋」，賴恩。
我真係好掛住「我哋」。
你完全估唔到
我計劃咗啲乜，係咪？
我知根本唔關聖經
同上帝事。
你只係利用宗教做藉口，
嚟美化你嘅本性，係咪？
我意思係，你更加有興趣入
個精神病態名人堂，
因為——面對現實啦——
你而家仲有乜嘢？
遺臭萬年先可以確保我永遠存在。
嘻。
你係個好聰明嘅人，喬。
你真心係。
你係個好叻嘅老師，
但你就係睇唔清自己，係咪？
你嘅精神病態、你嘅精神疾病、
你嘅殺人慾望，全部都被
你嘅自戀性格掩蓋晒。
嗚…
佢控制住你，亦會親手終結你。
哦，真正嘅朋友
先能夠講出
最殘酷嘅真相。
我唔係你朋友。
哦，你係。
你係我朋友，賴恩。
而家，當我望住你，
我見到自己，
而你反映咗我嘅一部分
喺你面前我先會見到嘅嗰一部分。
你聽落熟唔熟口面？
唔係。你係我最好嘅朋友，賴恩。
聽住。我哋要遲啲再講落去。
太多嘢要搞，太少時間。
我覺得你真係會好享受
我下一個小把戲。
嘖嘖嘖。你介唔介意？
京士頓：多謝你哋出嚟
喺呢個悲劇嘅日子。
我今日企喺你哋面前，係一個心碎嘅男人。
正如你哋可能已經聽聞，
我個仔間大學受到襲擊。
好多人死咗，
而我個仔普雷斯頓俾人綁架咗——
俾祖·卡路爾綁架咗。
祖：而家，你可唔可以叫佢哋跪低
面向大家，喺我哋兩個中間？
多謝。
等我介紹我親愛嘅朋友賴恩·哈迪？
哦，攝錄機。愛瑪，攝錄機喺邊？
我哋應該錄低呢一幕。
我有。啊，多謝。
祖，求吓你——只係——
呢個會好快，嗯？
京士頓：祖·卡路爾係邪惡嘅化身，
縱使我哋行過死蔭嘅幽谷，
我都唔怕遭害，
因為上帝嘅應許係豐盛嘅，
美妙得令人讚嘆，
所以我同你講，祖·卡路爾，
撒但嘅後裔，
你唔會得勝。
而家請同我哋一齊祈禱
當我哋請求上帝……
帶我個仔返屋企。
祖：而家，普雷斯頓……
你嘅決定係乜？
呢個選擇好簡單。
你哋之中一定要有一個死。
咁你會點做，我嘅仔？
你會唔會遵守你老豆嘅教義
「不可殺人」，喺真正關鍵時刻，
定係你會救自己，向世界展示
內心深處，我哋都係野蠻人？
呢一幕好戲劇性，係咪？
或者你可以殺咗我，
用呢個做訊息。
唉，呢個唔係一個選擇。
普雷斯頓，請你回答。
求吓你，求吓你，唔好逼我做呢樣嘢。
求吓你唔好逼我。
祖，祖，唔好咁做。
你繼續講嘢啦，賴恩。
而家……
我可以殺咗你，
或者你可以殺咗葛妮，嗯？
嗯？
你會點做，我嘅仔，嗯？
今日邊個會死？
賴恩：普雷斯頓，唔好咁做。
唔好咁做。
佢唔會殺你㗎。
如果你死咗，你對佢就冇利用價值。
哦……
哦，呢個係一個決定，係咪——
聽張凳上面嗰個男人講
定係聽揸住大刀嘅男人講，嗯？
我唔會做。
哦，好啦，你嘅選擇。
求吓你，求吓你唔好做。
求吓你，求吓你！
你真係想今日死，普雷斯頓？
吓？
嗯？
求吓你，唔好。
葛妮：唔好。
唔好！哦！唔好。
呢度就係——
真相。
求吓你唔好。
唔好。
賴恩：普雷斯頓，唔好做。唔好。
我好對唔住。
唔好。我未準備好。
求吓你，唔好係我。
天啊，原諒我。
哦，唔好，唔好，唔好。
唔好！
唔——
京士頓：縱使我哋行過死蔭嘅幽谷，我都唔怕遭害，
因為上帝嘅應許係豐盛同美妙……
我見到佢冇遵守諾言。
好意外呀。
我跟緊架車嘅GPS
係亞歷斯泰·鄧肯租嗰架，而且——估吓點——
佢喺我哋失去賴恩部電話嘅位置以北30英里。
IT'S 30 MILES NORTH OF WHERE WE LOST RYAN'S PHONE.
Lily唔係想逃走。
佢係去追Joe。
即係話Ryan可能會喺件事嘅中心。
好，我哋要即刻行動。
我叫咗直升機過嚟。
Ryan，謝天謝地。
（電話）Claire：Carrie，唔好意思，我係Claire。
我係用Ryan部電話打嚟。
Claire。
你一直都冇搵過我。
Claire，我唔可以訪問你。
係，我明白，
但你要做返啲嘢
如果你關心Ryan。
對唔住，我覺得我幫唔到你。
冇所謂。
大把其他記者
會接我電話。
祝你愉快。等等。
我聽緊。
喂，嘖嘖嘖。
吓？
歡迎加入呢個大家庭。
去死啦。
一步一步嚟啦，係咪？啧。
同呢個男仔執乾淨佢。
啧。（叮）
我會殺咗你。
你成日都咁講，Ryan，
你殺唔到我，就好似我殺唔到你咁。
你明唔明？
如果我死，你都死。
目標喺東面半英里。
我哋有兩個人喺入面，
佢哋望住二三十人。
係某種宗教營地，
但佢哋有武器。
你同佢哋留喺度，James。
我會通知你最新情況。
Lily：我唔理你殺邊個，
但將Joe帶嚟我度。
佢係我嘅。
行啦！行啦。
我想去。
哦，唔得，親愛嘅。
你未得㗎，你仲喺度養傷。
你哋兩個同我一齊留喺度。
Preston已經喺車入面安置好。
我哋準備好出發。
我哋有麻煩。
前門有兩架車。
FBI？
可能係，我唔肯定。
唔理係邊個，我哋而家要走。
Robert：Joe喺邊？
你話呢？
咁...
你覺得我嘅終極秀
到目前為止點樣？
唔錯。
跟住要搞單大嘢，係咪？
你而家去搵Tanner？
你啲信徒搞緊乜？
哦，你會見到嘅，老朋友。
不過我有少少擔心，
呢次可能係我哋最後一次見面
因為有件事你講得啱。
我時候到了。
係，的確係。
嗯。
既然我哋咁...親密，等我問下，
你有冇掛住佢？
我意思係，你幾耐會諗起Claire？
好，因為我掛住佢，Ryan。
我真係掛住佢。
佢永遠都會係
我唯一真正嘅遺憾。
好啦，我要走喇。
覺得我哋應該攬下或者點。
我唔使喇。
咁，享受呢場好戲啦，
希望你覺得值得。
千祈唔好，你唔好再寫書呀。
Robert：前門有車。
我哋而家要走。
北門安全，但我哋要離開。
你點處置好？
殺咗佢。
唔得，唔得。呢個唔係選項。
再見，朋友。
好開心。
你會再見到我，Joe，
多一次...
我保證。
嗯。
呀！呀！
呀！
我哋降落咗，而家去緊SUV。
啲車等緊。呢邊。
好。
邪教用緊一個舊營地，
周圍係大片樹林。
我哋從GPS知道阿歷斯·鄧肯架SUV
停咗喺西南邊界嘅一條偏僻小路，
然後繼續穿過前門。
咁賴恩呢？
未有發現，但州警已經到咗。
快啲啦。
入嚟。有冇人喺度？收到嗎？
賴恩：佢哋全部死晒。
男人：唔准郁！慢慢放低。
唔。
馬克，你細佬喺邊？
佢想行近啲睇吓。
佢好快返。
佢走咗？
佢想睇吓有乜發現。
佢唔係好遠，過咗個山坑就到。
咁你而家去搵佢返嚟。
死蠢。
準備隨時走人。
喂，散開。州警封鎖緊周界。
快，快。
米高：莉莉唔會參與打鬥。
佢會匿埋。
偏僻小路，西南邊界。
賴恩。快啲。賴恩，謝天謝地。
奇勒：祖嗰邊有咩消息？
好。同愛瑪·希爾同埋幾個信徒走咗。
佢哋提過北面出口。
佢去追京士頓·坦納。
我需要探員去北面出口。
佢計劃緊單大嘢。
係？
喂，米高呢？
佢頭先仲同我一齊。
我諗--
我諗佢去咗搵莉莉。
嘉莉：我係嘉莉·曲克，有一個頗為隱晦嘅訊息
俾祖·卡路爾嘅。
有人好誠懇咁同我講
呢個訊息除咗佢冇人會明。
愛瑪：你肯定呢度冇人嚟？
呢度係我阿叔嘅地方。
佢從來唔離開城市。
有咁嘅景我點瞓得著—你瞓咗，
餐廳啲燈喺你皮膚上閃住粉紅色，
你喺我膊頭度嘅氣息？
我呀，咁樣死都開心。
唔好，唔好，唔好，唔好，唔好。
佢講咩呀？
嘉莉：...淨係俾祖·卡路爾嘅。
呢個係《美國更新》特輯...
克萊兒。
嘉莉：我今晚會返嚟
帶俾大家最近謀殺案嘅最新消息
同埋對卡路爾嘅持續搜捕。
占士？
你好，莉莉。
韋斯頓探員。
跪低。
照做。
你啲仔喺邊？
佢哋冇嚟。
我好難信你。
我冇武器。我會乖乖地跟住你走。
拉我返去啦。
你就係想咁樣，
去坐監？
你覺得冇所謂？
米高！賴恩，唔好過嚟。
唔好。唔好咁做。
唔好。停手。你唔係咁樣嘅人。
莉莉：米高，你係個好人。
放低槍。拉我返去。
你錯喇，莉莉。
我以前係。
但而家唔係。
米高--
賴恩：米高--米高，求吓你。
呢個唔係你。呢個係我。
唔好變成我咁，求吓你。
我知咁做對我嚟講冇法彌補咩...
但係會幫到你。